El presente artículo fue publicado en la edición de mayo de 2024 (número 145) de la revista New Left Review. Uno de los autores, Michael Hardt, es profesor de literatura comparada en la Universidad de Duke y en el año 2000 coescribió junto al académico italiano Antonio Negri el libro “Imperio”. El otro autor, Sandro Mezzadra, es profesor de ciencias políticas y sociales en la Universidad de Bolonia, en Italia, y su área de investigación abarca temas como la teoría postcolonial, los refugiados y la violencia generada por las fronteras nacionales. Mezzadra ha sido invitado a dar conferencias en Taiwán en la Universidad de Transporte y en la Universidad Nacional Sun Yat-sen. En su artículo “El régimen de guerra global”, Hardt y Mezzadra presentan el concepto de “régimen de guerra global” para entender los conflictos actuales, en los que la militarización de la vida cotidiana y de la sociedad hace que sea cada vez más difícil separar la guerra de nuestra vida diaria. Ante la creciente formación de este “régimen de guerra”, los dos académicos proponen una estrategia: la “deserción”, un término militar que en este contexto se refiere a la resistencia y la negativa a cumplir con ciertas obligaciones dentro de este sistema de guerra global.
Además, el artículo también menciona el “campismo”, un concepto que puede ser muy revelador. A menudo, nuestra comprensión de la guerra cae en una lógica simplista, reduciendo el campo político a dos campos enemigos: “nosotros” y “ellos”. Sin embargo, incluso si nos sentimos insatisfechos con las acciones de Israel, como internacionalistas no deberíamos apoyar ciegamente a Irán o sus aliados, sino más bien unir la lucha palestina con otros movimientos, como el de la liberación de la mujer. Como nos recuerdan los dos autores, la resistencia contra el régimen de guerra global no solo debe detener los conflictos actuales, sino también lograr cambios sociales más amplios.
El texto original, “A Global War Regime”, fue traducido por Sun Ne y revisado por Lu Qianyi.